Proza serbskiej modernistki, Isidory Sekulić, będzie tematem warsztatów translatorskich, jakie w ramach „Odnalezionego w tłumaczeniu” poprowadzi badaczka i tłumaczka literatury Południowych Słowian Magdalena […]

Burzliwy przełom XIX i XX wieku dał początek nurtowi, który dotąd silnie oddziałuje na kulturę: modernistyczny światopogląd docenił wartość twórczej swobody i osobistej autentyczności. […]

30 listopada 2024 roku zamknęliśmy nabór zgłoszeń do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Nagroda przyznawana jest w dwóch kategoriach: […]

Z dala od swoich codziennych spraw, miejsc i zobowiązań pracuje się inaczej, klarownie dostrzega to, co przed chwilą pozostawało niewidoczne. Myśli wyrwane z kontekstu codziennych priorytetów […]

Ukraińska poetka Olga Nowak z powodu wojny nie widziała morza od trzech lat – kiedy pierwszy raz poszła na gdańską plażę, poczuła wielkie wzruszenie. […]

Jest nam niezwykle miło poinformować, że Małgorzata Łukasiewicz, wybitna tłumaczka literatury niemieckojęzycznej i laureatka Nagrody za Twórczość Translatorską im. Boya-Żeleńskiego, została właśnie uhonorowana przez MKiDN. […]

Miała powstać przystępna opowieść o pracy nad przekładem – i to się udało: nakład komiksu „W głowie tłumaczy”, którego publikacja towarzyszyła „Odnalezionemu w tłumaczeniu” w 2019 roku, […]

3 sierpnia 1924 roku w Wielkiej Brytanii zmarł Joseph Conrad. W setną rocznicę tego wydarzenia zapraszamy na wyjątkowe warsztaty poświęcone przekładowi jego twórczości […]