1 sierpnia 2024
W głowie (niemieckich) tłumaczyMiała powstać przystępna opowieść o pracy nad przekładem – i to się udało: nakład komiksu „W głowie tłumaczy”, którego publikacja towarzyszyła „Odnalezionemu w tłumaczeniu” w 2019 roku, […]
23 lipca 2024
O przekładaniu Josepha Conrada na język polski na przykładzie „Tajnego agenta” – warsztaty z Juliuszem Pielichowskim3 sierpnia 1924 roku w Wielkiej Brytanii zmarł Joseph Conrad. W setną rocznicę tego wydarzenia zapraszamy na wyjątkowe warsztaty poświęcone przekładowi jego twórczości […]
3 lipca 2024
Otwieramy nabór zgłoszeń do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego 2025Wiosną 2025 roku już po raz szósty wręczymy Nagrodę Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Nagroda przyznawana jest w dwóch kategoriach: […]
17 czerwca 2024
Żegnamy Andersa BodegårdaZ wielkim smutkiem przyjęliśmy informację o śmierci wspaniałego Andersa Bodegårda, szwedzkiego tłumacza i wielkiego przyjaciela literatury polskiej i francuskiej. Mieliśmy ogromną przyjemność i zaszczyt gościć […]
2 czerwca 2024
Rezydencje Literackie „Piszę w Gdańsku” w roku 2024Instytut Kultury Miejskiej zakończył nabór do programu Rezydencji Literackich 2024. Siedem osób będzie mogło zrealizować swoje projekty literackie w Gdańsku. W tym roku […]
11 maja 2024
Europejski Poeta Wolności otwiera nabór zgłoszeń do kolejnej edycji konkursu. Ciekawa propozycja dla tłumaczy i tłumaczek poezjiMiasto Gdańsk i Instytut Kultury Miejskiej ogłosiły otwarty nabór zgłoszeń do 9. edycji Nagrody Europejski Poeta Wolności. W cyklu 2024-2026 organizatorzy czekają na propozycje […]
12 kwietnia 2024
Nabór na rezydencje literackie w Gdańsku otwarty!Instytut Kultury Miejskiej ogłasza nabór do programu gdańskich rezydencji literackich, skierowanych do tłumaczy i tłumaczek z Polski, autorów i autorek z Białorusi i Ukrainy, a także badaczy i badaczek […]
1 marca 2024
Słuchanie o pisaniu, czyli podcast literacki Piszę w GdańskuJak wygląda proces pisania prozy, poezji czy tłumaczenia literatury? Jak autorzy i autorki spędzają wolny czas, gdzie wypoczywają, czego szukają? Jak postrzegają […]