program edukacyjny
-
Otwarta lekcja licealna Milicy Markić: „Jak wytłumaczyć Polskę?”
Podczas spotkania Milica Markić, uznana tłumaczka polskiej literatury na język serbski (a szerzej – na odmiany języka, jaki dawniej znaliśmy pod nazwą serbskochorwacki), opowie o swojej drodze zawodowej. Spotkanie odbędzie się w Instytucie Kultury Miejskiej w piątek 25 kwietnia o godz. 11.30, a wstęp na nie jest otwarty. Milica Markić: „Tłumaczenie literatury to powołanie oraz…
-
Lekcja licealna Tomasza S. Gałązki: EDITH NESBIT
Edith Nesbit i jej opowiadania grozy staną się tematem lekcji licealnej, jaką dla uczniów i uczennic gdańskiego OLPI poprowadzi tłumacz Tomasz S. Gałązka. Warsztat odbędzie się 22 kwietnia. Edith Nesbit (1858-1924) była brytyjską pisarką i poetką, znaną głównie jako autorka powieści dla dzieci. Nesbit wywarła duży wpływ na angielską literaturę dziecięcą i uważana jest dziś…
-
Lekcja licealna Justyny Czechowskiej: „Pionierka SELMA LAGERLÖF”
Bohaterką lekcji licealnej, którą 24 kwietnia w jednej z gdańskich szkół średnich poprowadzi tłumaczka Justyna Czechowska, będzie Selma Lagerlöf (1858-1940). Była to szwedzka pisarka, autorka m. in. „Gösty Berlinga” i „Cudownej podróży” przetłumaczonej na ponad pięćdziesiąt języków. Selma była pierwszą kobietą, która została laureatką Literackiej Nagrody Nobla i pierwszą kobietą, która stała się członkinią Akademii…
-
Warsztaty translatorskie z Magdaleną Koch: ISIDORA SEKULIĆ
Proza serbskiej modernistki, Isidory Sekulić, będzie tematem warsztatów translatorskich, jakie w ramach „Odnalezionego w tłumaczeniu” poprowadzi badaczka i tłumaczka literatury Południowych Słowian Magdalena Koch. Bezpłatne warsztaty odbędą się w Gdańsku w dniach 23-25 kwietnia 2025, a do udziału w nich zapraszamy studentów oraz absolwentów slawistyki i translatoryki, jak również doktorantów i osoby zainteresowane przekładem. Nabór…
