Stanisław Barańczak o tłumaczeniu poezji dla dzieci

fot. Ela Lempp

fot. Ela Lempp

„Przeczytaj oryginał, zamknij książkę i napisz rzecz z pamięci we własnym języku”: ta osiemnastowieczna zasada tłumaczenia obowiązuje dziś z pewnością w bardzo niewielu dziedzinach pracy translatorskiej. Tłumaczenie poezji dla dzieci — to właśnie jedna z tych dziedzin” – czytamy w artykule Stanisława Barańczaka, opublikowanym w 1975 roku w „Teksty: teoria literatury, krytyka, interpretacja”.

Cały artykuł jest dostępny do pobrania w naszej czytelni. Artykuł został zdigitalizowany i opracowany do udostępnienia w internecie przez Muzeum Historii Polski. Tekst jest udostępniony do wykorzystania w ramach dowolnego użytku.

Pobierz artykuł >>