„Kto tumaczył?” tekst Magdy Heydel w Tygodniku Powszechnym

„Kto tłumaczył? staje się pytaniem zasadniczym. Ci, którzy robią to po mistrzowsku, są gospodarzami naszych wyobraźni, odpowiadają za nasze czytelnicze olśnienia. Ci zaś, którzy robią to źle… no cóż, przekonują nas, że ten czy inny pisarz jest nudziarzem, nie wiadomo, o co mu chodzi, czemu takie dziwne zdania pisze, i w ogóle za co dostał tego Bookera czy innych Goncourtów…” pisze Magda Heydel, w ważnym tekście, który opublikował Tygodnik Powszechny. Serdecznie polecamy lekturę i przypominamy, że Magda Heydel jest jedną z autorek programu „Odnalezionego w tłumaczeniu” 2015.