en | pl
Facebook
Youtube
Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury

28 lutego 2013

Warsztaty w gdańskich liceach – zapraszamy do współpracy

Kiedy zacząć uwrażliwiać czytelników na zagadnienia sztuki przekładu? Najlepiej jak najwcześniej! Kierując się tą myślą Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury przygotowało cykl lekcji-warsztatów dla licealistów. Dzięki spotkaniom ze świetnymi polskimi tłumaczami literatury obcej (Jackiem Dehnelem, Julią Fiedorczuk, Wojciechem Charchalisem i Justyną Czechowską), uczniowie będą mieli okazję przyjrzeć się tekstom literackim z perspektywy tłumacza. Zapraszamy licea do zgłaszania […]

17 lutego 2013

„Młodszy księgowy” – nowa książka Jacka Dehnela

„Kiedy miałem lat sześć, nie chciałem być strażakiem ani żołnierzem, ale gdyby mnie kto spytał, czy chciałbym zostać krytykiem literackim, to z pewnością też bym zaprotestował” – pisze Jacek Dehnel we wstępie do swojej najnowszej książki. „Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu” (Wydawnictwo W.A.B.) to fascynująca opowieść o literaturze, zbiór komentarzy, dygresji, anegdot i wyznań estetycznej wiary. Dehnela  interesuje prawie […]

15 lutego 2013

Cato Lein – fotograf pisarzy i tłumaczy w Gdańsku

„W zalewie obrazów, także tych wyretuszowanych i przetworzonych komputerowo, które dominują w mediach, rzadko zdarzają się takie, które pozostawiają w odbiorcy jakiś ślad, zdjęcia tak wyraziste i charakterystyczne, że nie sposób ich zapomnieć. Cato Lein, fotograf pisarzy i tłumaczy, robi właśnie takie zdjęcia.” Pierwsza polska wystawa fotograficznych portretów Leina towarzyszyć będzie tegorocznej edycji „Odnalezionego w tłumaczeniu”. O tym, co […]

12 lutego 2013

Patronat PAPERmint

Jest nam niezmiernie miło podzielić się tą wiadomością – patronat medialny nad „Odnalezionym w tłumaczeniu” objął Magazyn o książkach PAPERmint! Lutowy numer miesięcznika ukaże się za kilka dni, a już teraz zachęcamy do przeczytania rozmowy z autorem najnowszych tłumaczeń dramatów Tennessee Williamsa, Jackiem Poniedziałkiem. Rozmowa, którą przeprowadziła Joanna Laprus-Mikulska  ukazała się w listopadowym numerze pisma.

7 lutego 2013

Polecamy wywiad ze Szczepanem Twardochem w Gazecie Wyborczej

„Nie jestem kimś, kto emigruje, kto wyjeżdża.” – tak w rozmowie z Beatą Kęczkowską mówi o sobie Szczepan Twardoch. Zapraszamy do lektury wywiadu „Uwiodła mnie Warszawa”, który ukazał się na łamach Gazety Wyborczej. Podczas kwietniowych Spotkań autor „Morfiny” wspólnie z Joanną Bator i Grażyną Plebanek rozmawiać będą o pisarzach podróżujących i osiadłych, jako tłumaczach rzeczywistości. Rozmowę poprowadzi Anna Dziewit-Meller. fot. […]

4 lutego 2013

O Majgull Axelsson w Tygodniku Powszechnym

„Byłoby całkiem nieźle, gdyby w literaturze zapanował axelssonizm, czyli moda na ciekawe i skomplikowane bohaterki” tak o twórczości Majgull Axelsson pisze Justyna Sobolewska. Majgull Axelsson będzie naszym gościem specjalnym – rozmową z nią 25 kwietnia otworzymy „Odnalezione w tłumaczeniu”. Podczas spotkania z pisarką, które poprowadzą Justyna Sobolewska i Maciej Robert rozmawiać będziemy m.in. o jej najnowszej powieści pt. „Pępowina”. A tymczasem zapraszamy […]

22 stycznia 2013

Obserwuj Spotkania na Facebooku

Zapraszamy do polubienia profilu wydarzenia na Facebooku – oprócz najaktualniejszych informacji o Spotkaniach, znajdą tu Państwo ciekawe linki dotyczące tłumaczeń literackich, rekomendacje lektur oraz konkursy dla studentów. Do zobaczenia na naszym profilu!

17 stycznia 2013

Paszport Polityki 2012 dla Szczepana Twardocha, gościa tegorocznych Spotkań

„Nagroda za powieść Morfina – za odważne i szalone studium o męskiej słabości i płynnej tożsamości narodowej, osadzone w realiach pierwszego miesiąca niemieckiej okupacji w 1939 r.” – w ten sposób tygodnik Polityka uzasadnił przyznanie Szczepanowi Twardochowi Paszportu Polityki 2012 w dziedzinie literatury. Laureatowi gratulujemy i cieszymy się na spotkanie w kwietniu, a Państwa zachęcamy do lektury „Morfiny” (kliknij, by przeczytać fragment). Książka ukazała się nakładem […]

projekt: bang bang design | dev.: TruStudio

Instytut kultury miejskiej Europejski Poeta Wolnościlogo-gdansk-ready