„Mapa pokrywa terytorium” rozmowa z Małgrzatą Łukasiewicz w Dwutygodniku
„Ale myślę, że dzisiaj podział na literatury narodowe, tak że każdej przypisuje się jakieś specyficzne cechy, traci powoli na znaczeniu. Gdybym miała narysować taką własną, prywatną mapę literatury, to na tej mapie nie byłoby ani plam odpowiadających literaturom narodowym, ani jedna wielka plama literatury powszechnej – raczej dużo kolorowych cętek z nazwiskami poszczególnych autorów, indywidualnie.” Bardzo gorąco polecamy lekturę wywiadu, który Adam Pluszka przeprowadził ze znakomitą tłumaczką Małgorzatą Łukasiewicz. Wywiad ukazał się w Dwutygodniku w ramach cyklu poświęconego tłumaczom i przekładowi literackiemu, który powstaje we współpracy z organizatorem Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury.
(fot. Cato Lein)
