Odnalezione w tłumaczeniu

Pisarz i jego tłumacze. Wiesław Myśliwski. Rozmowa Stefana Ingvarssona z Wiesławem Myśliwskim i jego tłumaczami: Margot Carlier, Billem Johnstonem, Karolem Lesmanen, Ksenia Starosielską. Zdjęcia: Bogna Kociumbas

Wieczór poetycki Versopolis. Wieczór poezji z poetami Versopolis: Krystyną Dąbrowską, Atheną Farrokhzad, Katją Gorečan, Aušrą Kaziliūnaitė, Aurélią Lassaque, Adamem Pluszką, Sigbjørn Skåden. Muzyka: Stefan Wesołowski. Zdjęcia: Bogna Kociumbas.

Zobaczyć tłumacza. Wernisaż wystawy. Wystawa jest efektem współpracy z gdańską fotografką Renatą Dąbrowską. Seria portretów tłumaczy literatury odsłania kulisy powstawania najciekawszych przekładów literackich ostatnich lat. Miejsce: Dom Chodowieckiego i Grassa. Zdjęcia: Bogna Kociumbas.

Alberto Manguel w Gdańsku. Alberto Manguel był jednym z gości festiwalu "Odnalezione w Tłumaczeniu". Pierwszego dnia wygłosił wykład o małych językach, drugiego dnia zaprosiliśmy wszystkich na rozmowę z Alberto Manguelem, którą poprowadził Grzegorz Jankowicz. Podczas festiwalu miała miejsce premiera książki A. Manguela i G. Jankowicza "Małe języki, wielkie literatury. Zdjęcia: Bogna Kociumbas.

Odnalezione w Tłumaczeniu. Spotkania festiwalowe. Podczas 3. edycji Gdańskich Spotkań Tłumaczy odbyły się liczne spotkania, rozmowy i panele dyskusyjne. Miejsca: Dwór Artusa w Gdańsku, Uniwersytet Gdański oraz Europejskie Centrum Solidarności. Zdjęcia: Bogna Kociumbas

Gala wręczenia Nagród za Twórczość Translatorską im. T. Boya-Żeleńskiego. Laureatami Nagród Translatorskich w 2017 roku zostali: Danuta Ćirlić-Straszyńska (całokształt twórczości translatorskiej) i Piotr Paziński (przekład książki "Przypowieść o skrybie i inne opowiadania"). Galę oraz rozmowę z nominowanymi poprowadzili Zofia Król i Szymon Kloska. Galę uświetniła muzyka w wykonaniu Macieja Grzybowskiego.