„Adaptacje – interpretacje – szaleństwo” – cykl filmowy poświęcony filmowym adaptacjom dzieł Williama Szekspira

Serdecznie zapraszamy na cykl filmowy poświęcony filmowym adaptacjom dzieł Williama Szekspira – cykl odbędzie się w Gdańsku w dniach 5 marca-2 kwietnia. Spotkania filmowe odbywać się będą co czwartek, każde poprzedzi wprowadzenie, a po filmie zapraszamy do dyskusji. Autorką programu cyklu jest dr hab. Olga Katafiasz – teatrolog i filmoznawca, wykładowczyni Uniwersytetu Jagiellońskiego. Na wszystkie spotkania wstęp wolny.

Cykl filmowy Adaptacje – interpretacje – szaleństwo, towarzyszący tegorocznej edycji „Odnalezionego w tłumaczeniu” zaprezentuje sześć adaptacji dzieł Szekspira: Hamleta, Burzę (wersje z roku 1979 oraz 2010), Moje własne Idaho (film inspirowany Henrykiem IV), Ofelię (film inspirowany Hamletem), Anielskie rozmowy (adaptacja Sonetów).

– Nie są one ekranizacjami, które podążałyby za dramatem, przedstawiając kolejno postaci, konflikty, wątki. Łączy je odwaga, z jaką reżyserzy podejmują zmaganie z Szekspirowską materią. Zmieniając płeć bohaterów (co w przypadku Hamleta czy Prospera wydaje się szczególnie istotne), każą zastanowić się nie tylko nad ich płcią kulturową, ale też nad uniwersalnością ludzkiego doświadczenia. Wybierając nieoczekiwane czas i miejsce zdarzeń, narzucają nową perspektywę odbiorczą. Eksponując to, co dotąd było interpretacyjną wariacją, każą ponownie pochylić się nad dziełem. Czyniąc z postaci drugoplanowych głównych bohaterów, nie tylko dekonstruują oryginał, ale też nasze myślenie o nim – tak o cyklu mówi autorka jego programu Olga Katafiasz.

Program wydarzenia oraz opisy filmów dostępne są na naszej stronie.